qmount 1 - en to fr translation catalogue (10 entries)

en: Name of mountpoint is too long.
fr: Le nom du point de montage est trop long.

en: /media/%s/%s is already a mount point.
fr: Il y a déja un système de fichiers monté sur /media/%s/%s.

en: Cannot open /proc/mounts
fr: Impossible d'ouvrir /proc/mounts

en: %s is not a block device.
fr: %s ne désigne ni un disque ni une partition.

en: %s, or the disk containing it, is used by the system.
fr: %s, ou le disque qui le contient, est utilisépar le système.

en: %s is already mounted.
fr: %s est déja monté.

en: blkid error
fr: Erreur de blkid

en: Device not found: %s.
fr: Périphérique inconnu: %s.

en: Cannot determine file system type.
fr: Impossible de déterminer le système de fichiers.

note: Translators: the word before ':' is the name of the program.
en: %s: please specify the device.
fr: %s: veuillez indiquer le périphérique.
